TRADUCTORES E INTÉRPRETES, TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES

Quiénes somos

"Generamos redes entre quienes desempeñamos alguna tarea en las diferentes áreas del proyecto. Esto crea una retroalimenación muy positiva y productiva entre Todos, que lleva a encolumnarnos y trabajar por el mismo objetivo: hacer el mejor producto" ( María Belén Iannitto, sobre el proyecto Expolenguas, Revista Pymes del mes de setiembre de 2006)

Somos un grupo de traductores públicos y científico-literarios, intérpretes de conferencias, redactores, correctores, lingüistas, terminólogos, docentes y asesores de idiomas con más de quince años en el ejercicio de la profesión y en constante proceso de actualización. En muchos casos nos avalan los Colegios Profesionales a los que pertenecemos o las Asociaciones Internacionales de las que somos miembros. Nuestra prioridad es la calidad y la precisión en todos los trabajos que realizamos. Trabajamos de manera eficiente, profesional y con rapidez, manteniendo todos los datos referentes a los trabajos y a los clientes en forma estrictamente confidencial. El cumplimiento de los plazos y la responsabilidad con la cual encaramos nuestra tarea, así como también la consulta especializada y el uso de la tecnología más moderna, nos avalan. Nos enorgullece el contacto personal que mantenemos con nuestros clientes y escuchar sus sugerencias y necesidades en todo momento es por eso que decimos que no sólo trabajamos para usted sino con usted.
Contamos con un sistema de ayuda e información on-line permanente y todos los presupuestos son sin cargo. En el caso de las traducciones y correcciones de textos la entrega del material se realiza por correo electrónico, courrier privado, o la forma que usted desee, de esta manera podemos satisfacer las necesidades de los clientes nacionales e internacionales. La forma de pago puede ser efectivo, cheque personal, transferencia bancaria, Western Union, cheque sobre banco estadounidense o español. Contamos con un servicio de cobro y entrega a domicilio ( consultar precio por diligenciamiento).
Contamos con asesores técnicos en todas las áreas que desarrollamos y con un grupo de colaboradores administrativos que satisfacen sus necesidades y atienden consultas.

Directora y coordinadora general:

Trad. Públ. María Belén Iannitto (Universidad del Salvador) -
Ver Curric. Vitae
Miembro activo del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Perito Auxiliar de la Justicia Argentina. Directora Comercial de EXPOLENGUAS S.A.
Mediadores interlingüísticos
Andrea Son (Idiomas español, coreano e inglés).
Trad. Públ. Carmen Melluso ( Idiomas español e italiano).
Trad. Intérprete y Perito judicial Huai-Tsu Mariela Wang (idiomas español, chino e inglés) - Ver Curric. Vitae
Lic. Ricardo Deordiy (idiomas español, inglés, ruso y ucraniano)

Departamento de idiomas
Traductora Laura Venslavicius (UBA)(portugués)- Ver Curric. Vitae
Trad. Públ.Mariana Ríos ( coordinadora de traductoras noveles en idioma inglés)
Trad. Públ. Cecilia Ferrari (UBA)(francés)

Departamento de corrección y edición de textos:
Diez, Vendrell y asociados. Asesores Literarios.

Departamento Comercial y Asesoría Legal:
Estudio Sastre & Asociados
Tucumán 843 3º F tel. (011) 4393-3191 .

Base de datos y Estudios estadísticos:
Lic. Carina Hutter ( Universidad del Salvador). Realizó estudios de idiomas alemán e italiano y estudios de Matemática y Estadística. Posee amplia experiencia en el manejo y gestión de equipos de trabajo orientado a la investigación de mercado. Especialista en armado de bases de datos y Data Mining. Desarrolla actividades de Investigación, Consultoría y Dirección de Proyectos en el país y en el exterior.

Desarrollo web y soluciones informáticas:
Pagina Digital
http://www.paginadigital.com.ar