TRADUCTORES E INTÉRPRETES, TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES

• Cursos de idiomas
• Cursos de inmersión.
• Cursos de español para extranjeros - Espanhol para estrangeiros.
• Cursos específicos para asistentes bilingües.
• Test de diagnóstico de nivel.
• Evaluaciones de nivel idiomático de candidatos a puestos en la organización empresaria.
• Seminarios de entrenamiento técnicos.
• Aplicación de proyectos educativos en áreas ligadas al español. 
• PRE-POSTING TRAINING
• Training courses
• Jornadas Profesionales.
   

  Capacitación en empresas

MBIdiomas ofrece cursos de idioma Inglés, Francés, Portugués, Italiano y Alemán básicos.

MBIdiomas ofrece cursos para todos los intereses, necesidades y estilos de aprendizaje en forma privada en empresas e instituciones. Nos adaptamos para resolver sus necesidades de capacitación en diferentes áreas de especialización.
Los docentes convocados se desempeñan en capacitación en empresas de primera línea desde hace quince años. Nuestra política es convocar a destacados especialistas de las distintas áreas para crear un verdadero espacio de convergencia en el que confluyan el compromiso con el aprendizaje continuo y la experiencia profesional. 

Cursos de idiomas

MBIdiomas ofrece cursos de idioma Inglés, Francés, Portugués, Italiano y Alemán básicos.
Como primer paso se realiza una evaluación de los conocimientos del participante, mediante una entrevista personal de aproximadamente treinta minutos, que establece el perfil lingüístico y los objetivos. Sobre esta base se realiza el diseño del curso, la elección del docente, la modalidad y se fijan la frecuencia semanal de las clases y la duración total del curso.

En cada uno de los cursos de los diferentes idiomas la distribución del tiempo en la clase incluye las siguientes actividades:

• Entrenamiento auditivo: cintas grabadas por hablantes nativos y videos.

• Aprendizaje de funciones y nociones gramaticales y auditivas.

• Presentaciones a través de situaciones, repetición y ejercitación mecánica, elaboración espontánea, ejercitación escrita.

• Comprensión de texto: artículos periodísticos, relatos, cuentos cortos, tiras cómicas.

• Expresión oral: reproducción de material, role-play, conversación, diálogos, debates sobre temas de actualidad.

• Todos los cursos se dictan por niveles: inicial, intermedio y avanzado.

MBIdiomas oferece cursos de idiomas inglês, francês, português e alemão em níveis iniciais.
Em primeiro lugar realizamos uma avaliação inicial dos conhecimentos do participante, mediante uma entrevista pessoal de aproximadamente 30 minutos, a qual estabelece o perfil lingüístico e os objetivos Sobre esta base se realiza o desenho do curso, a escolha do docente, a modalidade e fixam-se a freqüência semanal das aulas e a duração total do curso.
Em cada um dos cursos dos diferentes idiomas a distribuição do tempo na aula inclui as seguintes atividades.

• Treinamento auditivo: Fitas gravadas por falantes nativos e vídeos. Aprendizagem de funções e noções gramaticais e auditivas.

• Apresentações através de situações, repetição e exercitação mecânica, elaboração espontânea, exercitação escrita.

• Compreensão de texto: Matérias jornalísticas, relatos, contos curtos, histórias em quadrinhos.

• Expressão oral: Reprodução de material, role-play, bate-papo, diálogos, debates sobre temas da atualidade.

• Todos os cursos são ministrados por níveis: nível inicial, médio e avançado

Cursos de inmersión

Esta modalidad se aplica para los cursos básicos de idioma Inglés y Portugués y para cursos de Inglés y Portugués de negocios.
Como ocurre con los demás cursos de idiomas, inicialmente se hace una evaluación de conocimientos para hacer un diagnóstico y así elaborar el programa de estudios específicos. El curso generalmente se imparte en tres módulos de cuarenta horas cada uno (para alumnos sin conocimientos del idioma).

Cada módulo comprende un período de dos semanas, de cuatro horas por día. El curso se puede impartir en instalaciones de la empresa contratante o bien en algún lugar especificado por el cliente..

Cursos de imersão

Esta modalidade é aplicada para os cursos básicos de idioma Inglês e Português e para cursos de Inglês e Português de negócios.
Como com os outros cursos de idiomas, inicialmente é feita uma avaliação dos conhecimentos para fazer um diagnóstico e assim elaborar o programa de estudos específicos. O curso geralmente é ministrado em 3 módulos de 40 horas cada para alunos sem conhecimentos do idioma.
Cada módulo abrange um período de duas semanas, de 4 horas por dia. O curso pode ser ministrado em instalações da empresa contratante ou em algum local especificado pelo cliente.

• Preparatório em Nível Superior em Língua Portuguesa

• Obter Certificados de Universidades Brasileiras.

• Curso com certificação oficial.

Cursos de español para extranjeros

Cursos de español para extranjeros Los docentes de MBIdiomas imparten los cursos de Español para Extranjeros en su empresa o en el lugar que el alumno designe (hoteles, centros de estudios, institutos de capacitación) Son cursos individuales o grupales, según las necesidades del solicitante. Están orientados tanto para estudiantes sin conocimientos del idioma español como para personas que quieren adquirir mayores conocimientos de la lengua y cultura españolas. Los cursos se dictan por niveles:

• Nivel elemental y básico

• Clases de teoría gramatical y prácticas comunicativas.

• Nivel medio
  Clases de teoría gramatical y prácticas comunicativas. Aquí se incorporan las técnicas de comunicación diarias (visitas a centros comerciales, restaurantes, manejo de medios de transportes, manejo de situaciones diarias básicas).

• Nivel superior y perfeccionamiento
  Clases de teoría gramatical avanzada y prácticas comunicativas. El objetivo es que al final del curso el alumno alcance a dominar las reglas generales y las palabras más frecuentes de manera que pueda entender y hacerse entender en las situaciones más corrientes de comunicación.
  
   

Los cursos son dinámicos,rápidos y están dictados por profesores especializados en la enseñanza de Español para Extranjeros. Pueden ser semanales, cuatrimestrales o anuales de acuerdo al tipo y a la frecuencia que se elija:

• Regulares: de tres a cinco horas semanales a cargo de un docente.

• Semi-intensivos: de dos a cuatro horas diarias, a cargo de dos docentes.

• Intensivos: de cinco a ocho horas diarias, a cargo de cuatro docentes.
  
   

Se utiliza todo tipo de material de apoyo: videos, revistas de actualidad, periódicos, paseos por la ciudad, visitas guiadas, visitas culturales, y le ofrecemos todo el asesoramiento para que su aprendizaje sea más enriquecedor. Si el alumno es extranjero, le hacemos aprovechar su estadía en Buenos Aires para familiarizarse con la lengua. Los alumnos están en contacto con situaciones reales de comunicación y conocen los barrios, las costumbres y el arte de la ciudad
    Como en todos los cursos que se imparten desde MBIdiomas, se realiza:

• Entrevista inicial
• Análisis de necesidades
• Etapa de capacitación
• Evaluación
• Certificados de asistencia con descripción detallada del curso

El precio incluye la metodología del curso, el material de estudio, los recorridos culturales y el certificado final del curso.

 Consulte por los cursos de Cultura y Lengua Española.

Espanhol para estrangeiros

Traducciones interpretaciones simultáneas y consecutivas

MBIdiomas trabalha de acordo com suas expectativas
A equipe de professores de MBIdiomas ministra os cursos de Espanhol para Estrangeiros tanto em sua empresa como no local que o aluno indicar (hotéis, centros de estudos, institutos de capacitação) São cursos individuais o grupais de até 5 pessoas por aula de 2/4/8 horas semanais, segundo as necessidades do aluno.Nossos cursos estão orientados tanto para estudantes sem conhecimentos prévios do idioma espanhol como para pessoas que desejam ou precisam adquirir maiores conhecimentos da língua e da cultura hispanofalante. Os cursos são ministrados por níveis:

• Nivel elementar e básico
  Aulas de teoria gramatical e práticas comunicativas.
• Nível intermediário
  Aulas de teoria gramatical e práticas comunicativas. Neste estágio são incorporadas as técnicas de comunicação do dia-a-dia (visitas a centros comerciais, restaurantes, meios de transporte, desenvolvimento nas situações cotidianas básicas)
• Nível superior e de aperfeiçoamento
  Aulas de teoria gramatical avançada e práticas comunicativas. O objetivo é que ao finalizar o curso o aluno alcance a dominar as regras gerais e as palavras mais freqüentes de modo que possa entender e ser entendido nas situações mais comuns de comunicação.

O preço inclui a metodologia do curso, o material de estudo, os roteiros culturais e o certificado final do curso.

Consulte pelos cursos de Cultura e Língua Espanhola Hispanofalante

Cursos específicos para asistentes bilingües:

• El ABC de la asistente ejecutiva
• Finanzas y presupuestos
• Oratoria
• Protocolo y Ceremonial
• Business Etiquette ( en inglés)
• Presentaciones eficaces (en inglés y español)
• Cómo escribir mejor en Inglés
• Comercio exterior (en portugués)
• English for business administration ( en inglés)
• Marketing de servicios profesionales

Cursos especiales:

Además de cursos generales de idioma, podemos ofrecer a su empresa Cursos Especiales que acentúen el aprendizaje de determinadas capacidades dentro de un idioma y los cursos o talleres con un abordaje más especifico para abogados, contadores, traductores intérpretes, secretarias de alta gerencia, asistentes bilingües, redactores publicitarios, periodistas, docentes y estudiantes.

Talleres:

• Redacción jurídica I
• Redacción jurídica II
• Redacción comercial

•  Empresarial (Clases Individuales):
• Comercio exterior. Relaciones comerciales
• Contabilidad gerencial. Planeamiento estratégico
• Análisis de resultados financieros y administrativos
   

Preparatorio en Nivel Superior en Lengua Portuguesa:
 

• Obtener Certificados de Universidades Brasileñas
• Curso con acreditación oficial

  ---

PRE-POSTING TRAINING:

Nuevo . Traducciones interpretaciones simultáneas y consecutivas Cursos para todas aquellas personas que necesitan comenzar a trabajar en un puesto en el exterior, con un programa especial de capacitación en idiomas que cubre necesidades específicas del futuro aspirante.

Jornadas Profesionales

Todos los cursos que figuran en el catálogo y en la página web pueden dictarse en forma de jornadas de capacitación de uno o dos días en Buenos Aires o en ciudades del interior del país. Se puede optar por una jornada de un día de ocho horas o de dos días de dieciséis horas para un mejor aprovechamiento del tiempo y de los recursos. MBIdiomas se encarga, entre otras cosas, de la puesta en marcha de la jornada, el material de trabajo, la bibliografía, la entrega de certificados, el procesamiento de encuestas y de todo aquello que usted crea conveniente para la realización de la misma.
Si está interesado en las jornadas de capacitación, no dude en consultarnos. Le informaremos a cerca de las propuestas a su alcance, las fechas posibles y los aranceles.